Original Article: Typing International Accent Marks and Diacritics
Author: starr.net
Foreign Language Characters, Diacritics, Accent Marks, Computers, KeyBoard Help, kbh

Digitando marcas de acento internacional e diacríticos

Windows, usando alfabetos romanos
(Observe que as várias versões do Windows (Vista, Windows 7 e 10) variam nos detalhes e no vocabulário, mas têm métodos semelhantes.)

Como aplicativos individuais, como processadores de texto ou códigos HTML, possuem seus próprios esquemas (Word,, HTML) eles são menos propensos a serem 100% transferíveis para outros aplicativos de software. Contudo, a maioria dos aplicativos do Windows, incluindo os processadores de texto, aceitarão esses métodos:
  • Alterar ou adicionar Teclados
    • O Microsoft Windows permite vários idiomas e layouts de teclado diferentes. A instalação das opções "típicas" ou "padrão" oferece recursos para francês, espanhol e outras línguas da Europa Ocidental. Windows informação.

      No Windows 7, para alterar as linguagens e o layout do teclado, siga estes passos.
      - Clique Iniciar-->Painel de controle-->Região e idioma--> Teclados e idiomas.
      - Clique no Alterar teclados... botão. Isso abre uma janela chamada "Serviços de texto e idiomas de entrada".
      - Clique no Adicionar botão (na guia Geral). Desloque-se para o idioma desejado. Clique em OK e, em seguida, aplique.
      - Finalmente, se desejar que esta seja a escolha padrão, selecione-a na caixa chamada Idioma de entrada padrão e clique em Aplicar novamente.
      - Uma barra de idiomas deve aparecer na barra de tarefas na parte inferior direita, onde você pode escolher entre os teclados que você adicionou.

      Este site tem informações para o Win 10. A versão rápida é o ícone do Windows, no canto inferior esquerdo, Configurações, clique em Tempo e Idioma, depois Região e Idioma, depois + sinal ou inglês.

      Estão disponíveis layouts de teclado para muitos idiomas. No entanto, eles geralmente não seguem o layout "QWERTY" e alguns caracteres, especialmente pontuação, não corresponderão aos impressos em suas chaves. O francês usa "AZERTY" com letras a / q e z / w trocadas em comparação com o teclado dos EUA.

      para gráficos de layout para vários idiomas.
      Uma vez que os teclados de idioma estão instalados, usando alt + shift ou uma variação designada gira através deles (ajustável por mudanças depois de pressionar o botão "Configurações de teclas". Clique no ícone do idioma da barra de tarefas para alternar para outro idioma.
  • O US-International English keyboard layout está instalado como acima e tem esses recursos:
    • Ele usa os seguintes métodos intuitivos que funcionam com a maioria (ou todos) os aplicativos do Windows, mantendo o familiar QWERTY teclados. 
    • Pressione uma das cinco teclas modificadoras `  '  "  ~  ^ , então a letra a ser modificada. ( ' then a = á,   " then u = ü, ' then c = ç, etc. )  
    • Aperte a right alt key  + outra key. Exemplos:
      right alt + ,  = ç  (or  ' + c) 
                  + / = ¿ 
                  + 1 = ¡ 
                  + c = © 
          + 5 = Euro currency symbol       para um gráfico completo e um resumo amigável para a impressora.
    • Observe que isso mantém o layout "qwerty". No entanto, o modificador keys `  '  "  ~  ^  às vezes, deve ser seguido pressionando a barra espaciadora quando eles são realmente destinados. O sistema pode aceitar palavras que exigem um apóstrofo, como é sem a barra espaciadora   
  • Se você está tendo problemas de pontuação chave, como a citação do seu computador e a chave do apóstrofo se comportando estranhamente, a causa pode ser que seu teclado foi configurado acidentalmente para o teclado inglês internacional. A solução é restaurá-lo para um teclado padrão em inglês ou nos Estados Unidos. 
  • Alt Key Codes (também chamado Alt number ou altnum)
    • Aqueles que usam apenas alguns personagens, mas muitas vezes e em muitas aplicações, podem preferir manter o teclado inglês padrão dos Estados Unidos e memorizar alguns códigos Alt key. Este método usa a tecla Alt mais um número de quatro dígitos inserido através do teclado numérico, com Num Lock on. O modificado aparece depois que as teclas são pressionadas e liberadas. Para as tipografias de toque, a desvantagem é ter que mover as mãos para o teclado numérico à direita do teclado. Exemplos seguintes. Evidências anecdóticas sugerem que isso funciona na maioria dos programas, mesmo em e-mails e nomes de arquivos. Observe que alguns laptops ter um teclado numérico "oculto".
    • ALT + 0224 = à        ALT + 0225 = á
    • ALT + 0232 = è        ALT + 0233 = é         ALT + 0200 = È
    • ALT + 0242 = ò        ALT + 0243 = ó         ALT + 0241 = ñ       para listas completas (incluindo esperanto).
    •  
  • Mapa de caracteres
    • Isso é útil para o acento ou símbolo pouco frequente. Está localizado no Start - Programas - Acessórios - Ferramentas do sistema - Mapa de caracteres (clique em Iniciar, Executar e digitar charmap). Depois de escolher uma fonte, clique duas vezes no (s) personagem (s) desejado (s). Depois de clicar em Copiar, volte ao documento e cole. Algumas fontes (como Symbol, Webding e Wingding) fornecem ícones, ícones, setas e símbolos. Este sistema pode falhar se uma combinação de batidas de teclas, como visto na parte inferior direita da janela, foi reservada para outra aplicação.
  • PopChar é uma melhoria em relação ao Mapa de Caracteres. Quando você precisar de um caractere especial, clique na caixa "P" na barra de tarefas para exibir uma tabela de caracteres. Selecione o caractere desejado e ele aparece instantaneamente em seu documento. Os símbolos HTML também estão disponíveis.
MS Word usa uma abordagem extremamente intuitiva, dando-lhe vantagens semelhantes às
(mas talvez menos universal do que) o Teclado inglês internacional.

Observe que às vezes o software adiciona suas próprias marcas de acento (como no café), talvez como parte da verificação ortográfica.
    1. Pressione CTRL e uma das teclas de pontuação ` ' , ~ : ^ que mais se parece com o acento necessário. 
    2. Solte as duas teclas pressionadas no Passo 1.
    3. Pressione a letra a ser modificada e o caracter acentuado aparecerá. 
      Assim, Ctrl +: com você dá ü e Ctrl +, com C dá Ç. 
    A tabela a seguir veio do MS Word help/index/characters/inserting/type international. As versões mais recentes têm uma redação ligeiramente diferente, como help/index/character, em seguida, clique em Insira um caractere internacional usando uma tecla de atalho. Observe que algumas chaves, como & requer uma chave de mudança também.
à, è, ì, ò, ù - À, È, Ì, Ò, Ù CTRL+` (ACCENT GRAVE), the letter 
or the LETTER
á, é, í, ó, ú, ý - Á, É, Í, Ó, Ú, Ý CTRL+' (APOSTROPHE), the letter
â, ê, î, ô, û Â, Ê, Î, Ô, Û  CTRL+^ (CARET), the letter
ã, ñ, õ Ã, Ñ, Õ  CTRL+~ (TILDE), the letter
ä, ë, ï, ö, ü, ÿ Ä, Ë, Ï, Ö, Ü, Ÿ  CTRL+: (COLON), the letter
å, Å  [email protected], a or A
æ, Æ  CTRL+&, a or A
œ, Œ  CTRL+&, o or O
ç, Ç  CTRL+, (COMMA), c or C
ð, Р CTRL+' (APOSTROPHE), d or D
ø, Ø  CTRL+/, o or O
¿ ALT+CTRL+?
¡  ALT+CTRL+!
ß  CTRL+&, s

Matemática e outros símbolos

Word 2010 tem excelentes recursos que podem ser alcançados, escolhendo a guia Inserir e, em seguida, indo para a seção de símbolos da "fita". Clicando em "Equação" fornece cerca de dez equações integradas, incluindo a área de um círculo e a equação quadrática. Clicando no Π acima "Equação" abre uma faixa de termos matemáticos semelhantes aos do editor de equações matemáticas 2003-2007. As setas suspensas levam a muitos mais termos. Clicando em "Símbolo" resulta em uma variedade desses, muitos dos quais podem ser colados em outro software. Clique aqui para um gráfico de matemática e símbolos de música usando os códigos Alt plus de 4 dígitos.

Alguns Word 2010 Os recursos são semelhantes ao Word 2003/2007 onde muitos caracteres não ingleses, bem como alguns ícones são encontrados no Insira o menu, selecione Símbolo e mais símbolos. Dentro desta janela de símbolos, a fonte Lucida Sans Unicode fornece muitos caracteres acentuados e outros para vários idiomas. As fontes Wingding e ZDingbats possuem muitos outros caracteres. O Mapa de Caracteres (Start-All Programs-Accessorries-System Tools, clique com o botão direito do mouse para inseri-lo no Menu Iniciar) também possui essas fontes.

Word Microsoft Editor da equação 3.0 que pode compor equações complexas está disponível no Inserir menu - objeto (na seção de texto). Se não estiver instalado, talvez seja necessário desinstalar o Word e reinstalar o Word com o editor. Comprar um editor de matemática mais conveniente, como Tipo de matemática é aconselhável para aqueles que escrevem equações frequentemente.

Mais dicas de matemática para MS Word:
*O simbolo font (na guia Início) também  tem muitos personagens matemáticos. Por exemplo, depois de mudar para a fonte Símbolo, pressione a tecla til na parte superior esquerda, sem a tecla shift. Você deve ver um bar. Em seguida, digite outra chave, como s; O resultado para s é um sigma grega das minúsculas abaixo da barra. Se você precisar de um x ou X ou outra letra sob a barra, mude a fonte de volta para uma fonte de texto, como Times Roman, e digite x ou X.
*Para superscripts, como xn: digite x, então pressione e segure Ctrl, Shift, =. Então digite n. Para voltar a letras normais, pressione e segure Ctrl, Shift, =. Os índices são semelhantes, mas omite a tecla Shift.


Word Perfect verificação ortográfica, tesauro, gramática e hifenização para vários idiomas. Outra característica é criar um teclado personalizado. No entanto, o teclado remapeado só pode funcionar dentro do aplicativo WordPerfect.


As tags Web e HTML: Se estiver escrevendo diretamente no código HTML, as tags para caracteres especiais são relativamente intuitivas. Eles começam com & e terminar com um ponto e vírgula . Exemplos são &euro; para €, &ouml; para ö, &Ouml; para Ö, &ntilde; para ñ,  &egrave; para è, &eacute; para é, &lt; para < (less than), &gt; para > (greater than), &amp; para &,  &nbsp; para non-breaking space, and &copy; para ©.ASCII numerical codes (such as &#128; para o euro) também estão disponíveis no gráfico. for complete lists.

Em um aplicativo de software como Dreamweaver, pode-se usar o Inglês internacional teclado. Além disso, o Dreamweaver tem Inserir - caracteres especiais na barra de menus. O aplicativo shareware NoteTab fornece outro método, bem como outros recursos úteis. 

Alfabetos não-romanos
Os seguintes itens foram mencionados em LLTI ou outra correspondência; Não tenho experiência pessoal com eles. 

  • Idiomas asiáticos 
  • Cirílico 
  • Other 

  • Shareware

    • DIACRIT Shareware - o mapa de caracteres de caráter diacrítico dependente do idioma para Windows, de Paul Herber.
    • NoteTab - Melhoria do bloco de notas e um editor de HTML acessível. A biblioteca do clipbook e o paperboard são economizadores de tempo incríveis, seja criando páginas da web, escrevendo código fonte, envie e-mails, tome notas, analise texto, leia arquivos ou faça qualquer coisa relacionada ao texto. O preço é gratuito e $ 20 dependendo da versão e dos recursos.
    • PopChar Win  - exibe uma tabela de caracteres e símbolos HTML que são facilmente movidos para documentos.

    Linguagem e outros serviços