Original Article: Emanuel Goldberg, 1881-1970: Ein Lebensbild
Author: Michael Buckland
Emanuel Goldberg, 1881-1970: Uma Biografia
Por: Michael Buckland
Celebramos a fundação da Zeiss Ikon em 1926 através da fusão de quatro empresas. Emanuel Goldberg foi um dos arquitetos desta fusão e desde o início até 1933 foi a mente por trás da Zeiss Icon.
Emanuel Goldberg nasceu em Berlim em 1881. Seu pai, o coronel Grigorii Ignat’evich Goldberg, foi um funcionário do serviço médico. Foi extraordinário que um judeu tenha se tornado um funcionário oficial do serviço militar sob o governo do Czar. A mãe de Goldberg, Olga Moiseevna Grodsenka, era de ascendência alemã. Emanuel Goldberg foi educado no ambiente privilegiado da elite dos cidadãos de Moscou. Seus professores vieram da Alemanha.
Aos seis anos, escreveu Goldberg: “Um amigo da família me mostrou como uma alavanca pode ser usada para aliviar o trabalho. Desde então eu tenho estado obcecado pela ideia de que, usando ferramentas adequadas, a vida pode ser mais agradável. Ser um engenheiro, pareceu para mim, portanto, o mais alto objetivo.” (Manuscrito. “As Palavras do Professor Goldberg em 21/05/1957”)
Ele era um excelente aluno (até recebeu uma medalha de prata de sua escola) e queria estudar no Instituto de Tecnologia Imperial de Moscou. Ele e outro garoto, também de Moscou, receberam os mais altos níveis de aprovação nos exame de admissão. Infelizmente, houve um número fixo de judeus que poderiam ser aceitos. Três por cento significava que apenas um estudante judeu poderia ser admitido. Por conta disso apenas o outro estudante de origem judaica pôde ser aceito. Goldberg, decepcionado e irritado, então foi para a Universidade de Moscou e lá estudou química.
Durante seus estudos, desenvolveu um processo de galvanização aperfeiçoado, obteve uma patente, e mais tarde, concedeu direitos autorais por seus estudos na Alemanha.
De 1900 a 1904 ele estudou em universidades na Alemanha. Em Leipzig com Wilhem Ostwald, em Koeningsberg próximo a Lossen e em Goettingen com Walther Nerst. Em 1904 Goldberg se estabeleceu na Alemanha para evitar o anti-semitismo na Rússia.
De acordo com Goldberg:
“Os anos que eu passei na Alma Mater em Leipzig estão entre as melhores lembranças de minha vida. Foi um momento extraordinário quando eu era um pobre judeu russo em 1901, pela primeira vez, abri as portas do Instituto Psicoquímico. Uma nova ciência estava em curso e jovens estudiosos de todo o mundo ali se reuniram para aprender as conexões entre a química e a física de Wilhem Ostwald e Wilhem Wundt e aprender sobre as conexões entre corpo e alma.” (Carta de E. Goldberg para Ernst Neef, Leipzig, 3 de junho de 1956)
Robert Luther foi orientador de tese de Goldberg, que formou-se com a maior das honras.Seu trabalho de doutorado, as contribuições para a cinética das reações fotoquímicas, tem a inscrição “Dedicado a Sonja Posnjak”. Depois de um ano no laboratório de fotoquímica na Universidade Técnica de Chalottenburg, Goldberg e Sonja Posnjak se casaram. Ela era uma estudante de música de Nishni Novgorod. Ela tocava piano, ele flauta.
A partir de 1907, Goldberg foi professor de tecnologia de reprodução na Academia Real de Artes Gráficas de Leipzig. O sério professor fez inúmeras invenções e teve artigos científicos publicados, por exemplo:
Análise do Efeito Moiré
Densograph – detecção automática da curva característica
Condição Goldberg afeta a reprodução fotográfica de luminância adequada durante o processo de cópia. Lê-se N P = 1…, em que N e P são os valores de gama de curvas características negativas ou representam o processo positivo…” (Dicionário de Física, 1969, v. 1, p .601
Até 1926, cerca de 100 publicações científicas e técnicas foram publicadas. Ele reuniu suas teses em um livro: A estrutura da imagem fotográfica, parte 1. A parte 2, relativa aos detalhes da reprodução, nunca foi publicada.
Como professor, Goldberg desenvolveu objetos e modelos pedagógicos para explicar os processos fotográficos. Suas instalações na Exibição Internacional de Fotografia de Dresden em 1909 foi particularmente sensacional. Ele recebeu uma extraordinária carta de recomendação:
“ Na reunião de plenário de 16 de Setembro de 1909, Dr. Emanuel Goldberg foi homenageado com o prêmio honorário por seus méritos na realizações no campo da fotografia científica.”
Por razões de negócios, foi estabelecida uma condição que os professores de institutos de fotografia não poderiam receber prêmios. É provável que Goldberg tenha fundado um museu de fotos em Leipzing em 1915, mas não encontrei nenhum vestígio disto.
Durante a I Guerra Mundial, Robert Luther foi sargento na França e Goldberg, embora não sendo soldado, acompanhou seu supervisor. Os conselhos de Goldberg a respeito de fotografia aérea e de dirigíveis impressionaram Ernst Wanderleb. Em 1917, Goldberg foi empregado por Carl Zeiss, e foi-lhe dada a diretoria da ICA em Dresden. Ele desenvolveria produtos militares para a ICA, o que ficou proibido devido aos acordos de paz. Ao invés então, Goldberg lançou uma câmera de filme para a população em geral, dando-lhe o nome de Kinamo. No entanto poucas unidades foram vendidas pois acreditava-se que apenas especialistas poderiam lidar com a câmera de filme. Para torná-la mais comercial, Goldberg filmou uma série de pequenos filmes com sua própria família no papel principal. Cópias foram dadas aos fotógrafos de Zeiss Ikon, para que seus clientes pudessem ver esse filmes. Ele esperava que os clientes animariam-se a filmar suas próprias família.
No VI Congresso Internacional de Fotografia, em 1925, Goldberg distribuiu um pequeno lembrete: O retrato de Nicephore Niepces em apenas 0.03 milímetros. Frases que tinham apenas 1/1000 milímetros ainda eram legíveis.
Já nos anos vinte, Goldberg previu que a eletrônica se uniria a fotografia. Com Radio D. S. Loewe, Televisão Baird, e Robert Bosch A. G., Goldberg fundou a televisão A.G. em 1929. Nesta matéria, Goldberg e Rudolph Straubel, diretor do Carl Zeiss Jena, mostram um bom entendimento.
Apesar de suas diversas contribuições, a vida desse homem versátil é pouco conhecida.
O VIII Congresso Internacional de Ciência e Fotografia Aplicada em Dresden foi organizado por Goldberg, Robert Luther e John Eggert. O Congresso foi um destaque na vida de Goldberg. Luther e Goldberg propuseram uma norma para sensitometria, que dominou as discussões. No congresso, Goldberg apresentou uma palestra intitulada “Novas Formas de Tecnologia de Registro Fotográfico” e demonstrou sua “Máquina Estatística”. Por Mikraten e microfilme, milhares de documentos podem ser armazenados. Mas como procurar pelo documento certo, bem como dados encontrados e lidos? Provavelmente o “dispositivo para selecionar a informação estatística e contabilidade” de Goldberg foi a primeira máquina para documentar repetição genérica que funciona através da lógica eletrônica.A “Máquina Estatística” não se deve somente à gestão empresarial, mas também à biblioteca e pesquisadores. Por esta razão, considera a “Máquina Estatística” sua invenção mais importante.
No dia 3 de Abril de 1933, um grupo foi até a diretoria da Zeiss Ikon e raptou o seu diretor Goldberg. Após receber um péssimo tratamento, o mesmo foi libertado e tornou-se então refugiado.
Barco de pesca de Trotz vielen Leistungen ist das Leben dieses vielseitigen Mannes wenig bekannt.
Ausgewaehlte Schriften Goldbergs
Beitrag zur Kinetik photochemischer Reaktionen. Die Oxydation von Chinin durch Chromsäure. Zeitschrift für physikalische Chemie. 41 (1902): 1-10.
Beiträge zur Kinetik photochemischer Reaktionen: Inaugural-Dissertation … Universität Leipzig. Leipzig: Barth, 1906. Auch: Zeitschrift für wissenschaftliche Photographie. 4, Heft 3 (1906): 61-107.
Die Berechnung der Moiré-Erscheinungen.Zeitschrift für Reproduktionstechnik. 8, Heft 12 (1906): 189-95.
Farbenphotographie und Farbendruck. Leipzig: Verlag des deutscher Buchgewerbevereins, 1908. (Monographien des Buchgewerbes, 2).
Studien über die Detailwiedergabe in der Photographie.Zeitschrift für Reproduktionstechnik 11, Heft 10 (1909): 147-150.
Densograph, ein Registrierapparat zur Messung der Schwärzung von photographischen Platten. Photographische Korrespondenz 47, Nr 596 (Mai 1910): 226-232; Nr 597 (Juni 1910): 266-269.
Herstellung neutral-grauer Keile und verlaufender Filter für Photometrie und Photographie.Zeitschrift für wissenschaftliche Photographie, Photophysik und Photochemie. 10, Heft 7 (1911): 238-244.
E. Goldberg, R. Luther, F. Weigert. Über die automatische Herstellung der charaktischen Kurve. Zeitschrift für wissenschaftliche Photographie, Photophysik und Photochemie. 9, Heft 10 (1911): 323-331.
Unschärfe in Reproduktionen.Zeitschrift für Reproduktionstechnik 13, Heft 8 (1911): 114-20.
Die Grundlagen der Reproduktionstechnik: In gemeindverständlicher Darstellung. Halle: Knapp, 1912. (Enzyklopädie der Photographie und Kinematographie. Heft 80).
Das Auflösgsvermögen von photographischen Platten.Zeitschrift für wissenschaftliche Photographie, Photophysik und Photochemie. 12, Heft 3 (1913): 77-92.
Lichthof bei photographischen Platten.Zeitschrift für Reproduktionstechnik 18, Heft 11 (Nov. 1916): 82-85; Heft 12 (Dez. 1916): 90-92.
Anfertigung von stark verkleinerten Photographien.Photographische Industrie Heft 29 (18 Juli 1917): 448-450.
Der Aufbau des photographischen Bildes.Teil I: Helligkeitsdetails. Halle: Knapp, 1922. (Enzyklopädie der Photographie und Kinematographie. Heft 99).
Herstellung von starken Verkleinerungen.Zeitschrift für technische Physik 7. J., Nr 10 (1926): 500-505, 579-582.
Spektrodensograph, ein Registrierapparat zür Ermittlung von Absorptionskurven von Farbstoffen. Zeitschrift für angewandte Chemie. 39. J. (1926): 835.
Kampmann, Carl.Die graphische Kunste. Vierte Auflage. Neubearbeitet von Prof. Dr. E. Goldberg. Berlin und Leipzig: Walter de Gruyter & Co., 1927. (Sammlung Goschen, Bd. 75).
Anwendung der Fernsehmethoden in der photographischen Technik. Zeitschrift für angewandte Chemie 46, Nr 1 (1933): 27-28.
Das Registrierproblem in der Photographie.Bericht über den VIII. internationalen Kongress für wissenschaftliche und angewandte Photographie, Dresden, 1931. Herausg. von J. Eggert und A. von Biehler. Leipzig: J. A. Barth, 1932. 317-320. Auch: Die Grundlagen des Tonfilms. 213-214.
Bibliographie
Biographisches Handbuch der deutschsprachigen Emigration naturalmente 1933. Leitung e Bearbeitung, Werner Roeder, Herbert A. Strauss. Muenchen: K.G.Saur, 1980-1983. Volume. II, a Parte 1, s. 388.
Buckland, M K. 1992. Emanuel Goldberg, recuperação de documento eletrônica e Memex de Vannevar Bush. Jornal da Sociedade americana de Ciência da informação 43, n° 4 (maio de 1992):284-294. http://www.sims.berkeley.edu/~buckland/goldbush.html
Buckland, M K. 1995. Ícone de Zeiss e televisão: Fernseh AG Zeiss Historica 17, n° 2 (Outono 1995):17-19. http://www.sims.berkeley.edu/~buckland/television.html
Buckland, M K. 1995. Ícone de Zeiss “Máquina Estatística”. Zeiss Historica 17, n° 1 (Primavera 1995): 6-7. http://www.sims.berkeley.edu/~buckland/statistical.html
Eggert, John. 1956. O professor doutor Emanuel Goldberg zur vollendung arrastões 75. Lebensjahres. Câmera 35 (1956): 608.
Goldberg, normando. 1969. Outro Goldberg: Uma visita com o prodígio prático de Ícone Zeiss. Fotografia popular 65, n° 5 (novembro de 1969): 88-89, 154.
Kaprelian, E. K. 1971. Em Memoriam. Emmanuel Goldberg. Ciência fotográfica e engenharia 15 (1):3.
Neumann, S. 1957. O professor Emanuel Goldberg. Boletim do Conselho de pesquisa do Israel 5C (4): iii-v. Das Levantam ist eine Goldberg-Festschrift.