Original Article: A Guide To Language Used In Computer Science Departments?

Author: Purdue Science

Um Guia Para O Idioma Usado Nos
Departamentos De Informática

As pessoas que são novas na Ciência da Computação são muitas vezes surpresas ao saber que a faculdade fala uma linguagem estranha. Poder-se-ia esperar que os eruditos façam com que a faculdade CS transmita significado com clareza e precisão. Na verdade, a profusão de terminologia muitas vezes ofusca o significado subjacente e requer interpretação. Este dicionário destina-se a ajudar a explicar o jargão para os não iniciados. Ele fornece uma tradução de declarações comuns.

Quando alguém diz		O que realmente querem dizer
Você produziu um ponto especialmente perspicaz e válido que parece ter benefícios potenciais para todas as partes. Vamos discutir sua sugestão na próxima reunião.		Não há chance nenhuma de aprovar sua ideia.
O comitê de promoção passou inúmeras horas considerando cuidadosamente todas as suas contribuições, suas publicações de pesquisa, sua interação com os alunos e sua gravação de serviço para o departamento.		Depois de dois minutos de discussão, eles decidiram que você não terá posse.
Um subcomitê de quatro reuniu-se e decidiu que os alunos se beneficiariam mais de um fundo diversificado.		Assinamos um pacto mútuo que exige que todos os alunos tomem um curso de cada um de nós.
As inscrições elevadas em cursos eletivos não podem ser utilizadas como medida de validade de conteúdo ou qualidade de ensino.		Eu não tenho inscrições altas em meus cursos.
Após um estudo cuidadoso e longas deliberações, finalmente decidimos deixar um lado e permitir que as faculdades juniores tenham mais oportunidades de contato com os níveis superiores da administração.		O Diretor apenas exigiu outro pombo para seu novo comitê, e certamente não será nós.
Devemos estabelecer uma política que evite o financiamento da pesquisa industrial porque a influência comercial a longo prazo de tais subsídios irá degradar nossa ênfase na pesquisa fundamental.		A indústria não vai tocar meu trabalho com um poste de dez pés, e eu odeio ver outras faculdades obter o dinheiro.
Nós concordamos que a alta qualidade em nosso programa de graduação e graduação é da maior importância e deve ser um item prioritário para o próximo ano lectivo.		Falaremos de qualidade durante todo o ano, mas não mudaremos nada.
Você está me fazendo um imenso favor, concordando em servir no comitê, e eu vou me lembrar disso quando você chegar ao cargo.		Você é um otário; não espere nada em troca.
Certo que alguns de nossos professores fizeram seu Ph.D. com `` grandes nomes ''. Mas eu pergunto-lhe, eles realmente conseguiram uma carreira proporcional à sua promessa inicial, ou eles simplesmente são ofuscados por um prodigioso conselheiro?		Você nunca ouviu falar do meu orientador Ph.D.
Decidimos evitar a discussão sobre os rankings nacionais porque observamos que as referências contínuas a tais coisas podem ter um efeito sutil e prejudicial sobre o moral da nossa faculdade júnior.		Estamos em espiral para baixo, mas não vamos falar sobre isso.
Deve ser óbvio que somos muito melhores do que outros percebem; Algumas das pesquisas aqui são muito mais interessantes, desafiadoras e significativas do que as dos "chamados" especialistas.		Eu queria poder redefinir o campo para que alguém avaliasse o que eu fiz.
Claro, temos professores que criam softwares amplamente utilizados na indústria e foram incorporados em produtos comerciais, mas eles realmente acumularam um registro sólido de publicações nas revistas mais elite?		Minha pesquisa só é publicada em revistas da teoria obscura, e eu odeio ver outras faculdades terem um impacto real.
Lugares como Stanford e MIT não são tão bons quanto eles pensam, porque uma vez ganhei uma faculdade desses lugares em uma competição de concessão.		Eu só ganhei contra eles uma vez.
Depois de uma consideração cuidadosa, acho que não posso apoiar um candidato a uma faculdade de um lugar como Stanford porque a experiência sugere que eles podem não se encaixar bem com a nossa faculdade e a colegialidade é um dos nossos objetivos mais importantes.		Alguém que seja realmente inteligente e produtivo me deixaria mal.
Nós decidimos que seria do interesse do aluno exigir um grande conjunto de pré-requisitos que ampliam seus antecedentes antes de se inscreverem em nossos cursos mais focados.		Assinamos um pacto que exige que os alunos adotem nossos cursos de teoria obscuros antes que eles possam entrar nos cursos de sistemas que eles querem.
Nós sabemos que você entenderá que, além das realizações de um indivíduo e das contribuições departamentais, há uma variedade de considerações usadas na avaliação anual e justificativa de compensação, incluindo a posição absoluta entre colegas na mesma instituição, recursos disponíveis da administração da universidade, desempenho relativo em áreas específicas de pesquisa, ensino e serviço.		Nós decidimos dar-lhe um aumento baixo este ano e usar o dinheiro para outra coisa.
Tudo mudou e uma nova era começou - apesar de tempos difíceis no passado, a administração agora está apoiando nosso departamento ao nos permitir contratar tantas novas faculdades como precisamos.		Agora que a demanda é tão alta, não podemos encontrar nenhuma faculdade para contratar, a administração finalmente concordou em nos dar posições; eles desaparecerão assim que o suprimento aumentar novamente.
O advento de uma nova ênfase e direção de pesquisa nacional levou a administração a reavaliar as prioridades e redirecionar recursos de programas em declínio em áreas que têm o maior potencial de retorno a longo prazo.		O membro do corpo docente X obteve uma grande concessão e a única maneira pela qual a administração poderia fornecer fundos correspondentes era tirar dinheiro de todos os outros.