Original Article: A Note on the "Supposition Dragon"
Author: pvspade.com

Uma Nota sobre o "Dragão de Suposição"

 


[IMAGE]

A imagem aqui e na Home Page tem uma história que acompanha.

No verão de 1980, tive o privilégio de estar no corpo docente do Instituto de Verão sobre Filosofia Medieval realizado na Universidade Cornell sob a direção de Norman Kretzmann e os auspícios do Conselho de Estudos Filosóficos e da Fundação Nacional para as Humanidades. Enquanto eu estava dando uma série de palestras sobre a teoria da suposição, eu fui ao meu escritório uma manhã e, lá embaixo da porta, um pouco anônimo do Instituto havia deslizado o desenho de caneta e tinta que você vê no gráfico. Representa "Suposição" como um dragão, fazendo um rosto grosseiro no espectador. A cauda do dragão é dividida - não inteiramente exatamente, como se mostra - nos vários ramos e sub-ramos da suposição. Se os detalhes não estão completamente corretos, o espírito certamente é compreensível. Não tenho ideia de quem era o artista inspirado, mas eu tenho o original emoldurado na parede do meu escritório.

Gostaria de alguma informação sobre o que as inscrições realmente estão na cauda do Supposition Dragon? Se então, clique aqui. Observe: Seu navegador deve reconhecer o JavaScript e ser capaz de lidar com arquivos de imagem PNG para visualizar as explicações. (As versões recentes do Internet Explorer e do Netscape funcionarão bem.) Pressione o botão "Voltar" do seu navegador para retornar a esta página.

Se você quiser uma cópia digitalizada do Dragão de Suposição para você, apropriado para enquadrar em seu escritório também, você pode baixá-lo no [Download] página (formato GIF ou TIFF). Você também pode ver o original de tamanho completo (Suppgif.gif, 68,241 bytes), em todos os seus detalhes, antes de reduzi-lo a um tamanho adequado para decorar páginas da Web. Você pode ver, por exemplo, todos os rótulos inscritos na cauda (em abreviaturas palaeográficas, não menos). Você não poderá ver o todo ao mesmo tempo, é claro, e terá que se deslocar na tela.

(Note: Para um desenho de caneta e tinta bastante semelhante, clique aqui.)

Sabedoria de fundo: Recentemente descobri que o artista anônimo não era tão original quanto eu tinha suposto. Enquanto olha um dia - não pergunte por que - através do encantador Um livro para colorir da Idade Média (San Francisco, Cal .: Bellerophon Books, 1969), virei uma página e fiquei assustado ao achar esta criatura muito me avisando! As inscrições na cauda e no fundo não estavam lá, mas, aliás, estava lá! Uma nota no topo da página dizia: "Do Tratado de Walter de Milemete, De Nobilitatibus Sapientiis et prudentiis Regum, Oxford, Christ Church Library, MS. E. 11 cerca de 1326-27. "

Eu confesso que nunca tinha ouvido falar de Walter ou de seu livro, mas é claro que não podia deixar isso com isso. Depois de algum trabalho de detetive na biblioteca, encontrei uma descrição muito informativa do manuscrito em Lucy Freeman Sandler, Manuscritos góticos 1285–1385, ("Uma Pesquisa de Manuscritos Iluminados nas Ilhas Britânicas", Oxford: Oxford University Press, 1986), volume II: Catálogo, pp. 91-93. Acontece que o manuscrito agora é identificado como: Oxford, Christ Church MS 92. O mestre Walter de Milemete (fl. 1326-73), ao que parece, era King's Clerk e depois Fellow do King's Hall, Cambridge. Seu livro, deste manuscrito é a cópia única, foi projetado para instruir "o soverign sobre suas variadas responsabilidades em relação à religião, governo, aprendizagem, administração, entretenimento, financiamento de exércitos e sobre as virtudes morais apropriadas a uma espécie" (Sandler, p. 91). Aqui está mais uma discussão de Sandler (pp. 91-92):

Milemete escreveu seu livro como uma oferta para Edward III no final de 1326, após a deposição, mas antes do assassinato de Edward II em 1327. Era destinado como um volume complementar à cópia do Pseudo-Aristóteles De secretis secretorum ..., que Milemete também havia preparado para Edward III. [Note: Sandler também descreve este manuscrito em sua entrada imediatamente seguinte. Sobrevive como Londres, British Library MS Add. 476].

Um projeto ambicioso, o texto ... é dominado pelo decorativo pelas bordas decorativas, abarrotado de heráldica, híbridos contorcidos, ... combates entre homem e homem, homem e melhor, meio homem e meio besta, monstruosidades humanas, exemplo. o homem selvagem e a mulher selvagem ... o anão que leva os machados ..., as cenas de caça e os torneios.

Por um golpe de sorte, acontece que o manuscrito foi realmente publicado em 1913 em uma reprodução monocromática de edição limitada por Montague Rhodes. James (conhecido por todos os pesquisadores de catálogos de manuscritos). Aqui estão os detalhes: O Tratado de Walter de Mielmete De nobilitatibus, sapientiis e prudentiis regum Reproduzido em Fax do Manuscrito Original Preservado na Igreja de Cristo, Oxford, juntamente com uma Seleção de Páginas do Companheiro Manuscrito do Tratado De secretis secretorum Aristotelis, Preservado na Biblioteca do Earl of Leicester em Holkham Hall, [Oxford:] Impresso para o Roxburghe Club [na University Press, por H. Hart], 1913. O Sr. R. James incluiu uma descrição longa e detalhada em uma introdução ao volume.

Aparentemente, esta edição limitada foi distribuída apenas aos membros do Roxburghe Club. Há uma lista de membros incluídos na matéria preliminar no volume, e a cópia de cada membro tem o seu nome impresso em vermelho nessa lista. Acontece que a Lilly Library na Indiana University (nossa biblioteca de livros raros) possui a cópia produzida para um certo Michael Tomkinson, Esq. E, com certeza, lá no fol. 31v (pág. 62), no canto inferior esquerdo, é nosso monstro sorrindo. Parece no Ch. 7 (De regis gratitudine) do tratado.

Apenas para evitar questões potencialmente incompreensíveis, apresso em acrescentar que o "dragão de suposição" que estava escorregado debaixo da minha porta é não simplesmente uma cópia xerográfica marcada do esboço que aparece em Um livro para colorir da Idade Média. As mandíbulas do último estão ligeiramente abertas, por exemplo, de modo que os dentes superiores não conheçam os mais baixos; meu dragão tem os dentes apertados. Não, embora meu dragão fosse obviamente inspirado pelo Livro de colorir, Foi desenhado separadamente. Novamente, há veias na cauda do Livro de colorir esboço, enquanto o meu dragão não possui (para abrir espaço para a escrita). Novamente, nenhum esboço mostra os sombreamentos e o padrão de backgroun visível no volume impresso do Roxburghe Club.

Um microfilme de cores do manuscrito original pode ser comprado de World Microfilms (veja tambem meus [Links] página) como parte do Reel 2 de sua coleção "Manuscritos Iluminados em Christ Church Oxford.)