Author: GreekKeys
Sobre GreekKeys Unicode
11 de novembro de 2015: as vendas da GreekKeys 2008 cessaram em 28 de outubro. O produto atualizado GreekKeys 2015 já está disponível no site da Sociedade de Estudos Clássicos (gratuito para membros da SCS, US $ 20 para não-membros, grátis ou descontado para aqueles que comprou GreekKeys 2008 em ou após 1 de agosto de 2014). Clique aqui para o novo site de vendas e suporte.
O que é o Unicode?
O Unicode é um padrão internacional para a codificação de caracteres e outros símbolos usados em sistemas de escrita e impressão em todo o mundo. O padrão é supervisionado por um consórcio, e os principais fabricantes de computadores e sistemas operacionais estão cooperando em sua implementação. Para mais informações, visite http://www.unicode.org. Cada caractere ou símbolo aceito no padrão Unicode possui um ponto de código único ou identificação digital. Isso geralmente é representado em notação hexadecimal, com os dígitos hexadecimais (0-9 e a-f) precedidos de U +. A maioria dos caracteres está no intervalo representado por quatro dígitos hexadecimais (Plano Multilingue Básico = BMP = Plano 0), U + 0000 a U + ffff; mas alguns estão agora no Plano Multilingual Complementar (= SMP = Plano 1) com cinco dígitos. Assim, o alfa em minúsculas é U + 03b1, a combinação de alfa minúscula com acento agudo e subíndice iota é U + 1fb4, e o símbolo attico grego acrófônico para cem estatinas é U + 10152.
Antes do suporte generalizado do Unicode, a representação do grego poliotico em computadores dependia de uma série de esquemas diferentes e incompatíveis, dependendo do sistema operacional e do software que está sendo usado. Os usuários ocasionais tiveram grande dificuldade em mover arquivos contendo grego de um aplicativo para outro ou de uma plataforma para outra. Esta confusão de codificações incompatíveis e personalizadas agora pode ser evitada. Todo mundo que usa computadores pessoais com Mac OS X, Windows ou Linux deve abandonar ou evitar o uso de fontes e teclados obsoletos que dependem de codificações, como Traditional GreekKeys, SPIonic, SuperGreek, WinGreek, etc. O uso contínuo de tais codificações é um detrimento para o intercâmbio, a disseminação e a sobrevivência a longo prazo do conhecimento que todos os estudiosos devem se preocupar.
A partir de 2008, apenas o software mal implementado ou mal atualizado não suporta o Unicode Greek, pelo menos para os caracteres comuns usados no grego poltonico, conforme fornecido em dois blocos de caracteres definidos pelas versões 4.1 e 5.0 do Unicode.
Enquanto o Unicode Greek é um avanço maravilhoso, não é perfeito ou livre de problemas, especialmente se alguém precisa empurrar os limites da tipografia nas áreas mais especializadas de bolsa de estudos. Primeiro, o design inicial do bloco grego foi imperfeitamente concebido. Em segundo lugar, a teoria por trás da construção de personagens Unicode (pela combinação de um caractere de base e uma ou mais modificações, como diacríticos) é prospectiva e antecipa desenvolvimentos em fontes, sistemas operacionais e softwares que ainda não são amplamente suficientes ou suficientemente bons implementado. E esta teoria também estabelece altos requisitos tecnológicos em fontes acadêmicas futuras, de modo que é mais difícil para os estudiosos desenvolver suas próprias fontes avançadas, enquanto há pouca motivação para que os vendedores comerciais atendam às necessidades especializadas de um grupo relativamente pequeno de usuários.
Se você é um classista que faz a transição de uma antiga codificação personalizada de grego politônico para Unicode, você pode achar útil ler o documento "Before and After Unicode: Working with Polytonic Greek", uma versão revista de uma apresentação de 2006.
Para maiores detalhes técnicos sobre os problemas a serem confrontados na padronização de textos polonicos gregos, veja os Detalhes técnicos.
Para obter os gráficos de códigos para os conjuntos de caracteres grego e grego ampliados, visite http://www.unicode.org/charts/ (você precisa rolar para baixo para localizar Greek Extended).
Para obter mais informações sobre os pontos de código Unicode para serem usados para fins mais especializados, consulte a documentação compilada pelo Thesaurus Linguae Graecae projeto, especialmente o PDF Beta to Unicode Quick Guide.
O que é GreekKeys Unicode?
GreekKeys Unicode é a transformação do popular produto Macintosh único dos anos 80 e 90 em uma forma adequada aos padrões modernos em computação multilingue. Os telefones Unicode GreekKeys usam o mesmo padrão que os velhos teclados GreekKeys, de modo que os usuários de longa data não precisam aprender novos locais para digitar diacríticos. Mas a entrada de dados pelos teclados GreyKeys Unicode está em Unicode em vez de em uma codificação personalizada não reconhecida por qualquer autoridade de padrões e, em parte, agora incompatível com a computação moderna. GreekKeys 2005 entregou ao Macintosh uma versão madura das entradas do GreekKeys Unicode lado a lado com o produto tradicional GreekKeys, para aqueles que ainda precisavam disso. Agora GreekKeys 2008 estende a mesma facilidade e a generalidade de entrada de usuários politécnicos gregos para Windows.
Juntamente com a revisão dos teclados GreekKeys de um formulário personalizado para um padrão compatível, a criação de novas fontes. As fontes mais novas, baseadas no Unicode, são inerentemente de plataforma cruzada e capazes de conter centenas ou milhares de caracteres em vez dos 255 caracteres da era pré-Unicode. A nova fonte Athena Unicode chegou à versão 2 no momento do lançamento do GreekKeys 2005 e está na versão 3.2 no GreekKeys 2008. GreekKeys 2008 também inclui três fontes adicionais com quase tantos personagens quanto o New Athena Unicode.